22 gennaio 2013

Traduttori: interviste e articoli

Oggi voglio segnalarvi due interviste ad altrettanti traduttori editoriali:

Matteo Colombo, traduttore di molti autori americani contemporanei, e Alice Parmeggiani, traduttrice di romanzi di scrittori balcanici.

Le due interviste sono interessanti e ricche di spunti per tutti i traduttori.

http://blog.vanityfair.it/2012/12/il-traduttore-letterario-intervista-a-matteo-colombo/

http://www.e-schooloftranslation.org/a-est-di-est/studiare-leggere-non-avere-fretta-i-consigli-della-traduttrice-alice-parmeggiani

Voglio poi segnalarvi un articolo della collega Sara Radaelli sulla traduzione di profumi e fragranze, pubblicato su Hieronymus.
Potete trovare l'intero numero (con altri interessanti interventi) scaricabile in pdf: http://www.srtraduzioni.it/HIERONYMUS.pdf

Buona lettura!

Nessun commento:

Posta un commento