Spero di riuscire ad affrontare i due tomi nonostante la mole di lavoro che già inizia ad incombere, perché riguardano un argomento di attualità e che mi interessa molto.
Sono due testi universitari sui biomateriali e sulle loro applicazioni con i tessuti umani.
L'argomento mi permetterà di affrontare con maggiore sicurezza tutte quelle traduzioni nel settore medico e dei dispositivi medici e anche di ampliare l'offerta per i miei clienti del settore.
Come dicevo qualche post fa, traducendo si impara e si impara per tradurre.
Ecco una breve descrizione dei due testi (presa dal sito della Casa Editrice):
| Autore: Di Bello C. |
| Biomateriali |
| Introduzione allo studio dei materiali per uso biomedico |
| Materia: Bioingegneria |
Sommario:
Considerazioni generali sui biomateriali - la struttura dei solidi - le
biomolecole - la cellula e i suoi componenti - i tessuti biologici - la
biocompatibilità: norme, requisiti e verifiche - la superficie dei
biomateriali: tecniche di analisi e modificazione - biomateriali
polimerici - biomateriali metallici - biomateriali ceramici -
biomateriali compositi - ingegneria tessutale.
|
| Autori: Di Bello C., Bagno A. |
| Interazioni tra biomateriali e tessuti |
| Materia: Bioingegneria |
Sommario:
Prefazione – introduzione – il primo contatto con l’ambiente biologico –
il fenomeno dell’adesione cellulare – interazioni tra biomateriali e
sangue – la guarigione di una ferita – guarigione attorno ad un
dispositivo implantare – strategie biomimetiche – molecole bioattive per
la rigenerazione del tessuto osseo – cellule staminali e medicina
rigenerativa – la ricostruzione di valvole cardiache – il futuro della
bioingegneria e della medicina rigenerativa.
|
Buona lettura e buone vacanze!
Avrete anche voi i "compiti delle vacanze"?
Nessun commento:
Posta un commento