Corsi di formazione

« Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza. »
Dante Alighieri , Divina Commedia

Da sempre sono convinta dell'importanza dei corsi di formazione, o comunque di una formazione e aggiornamento continui, nella professione, ma anche nei settori di interesse. Mi sembra fondamentale, una sorta di "apprendo dunque sono" per parafrasare Cartesio.

Tanto più importante è la formazione e l'aggiornamento per i liberi professionisti. Per offrire un servizio sempre migliore ai propri clienti è necessario infatti essere aggiornati sulle novità, conoscere gli argomenti del proprio lavoro nel dettaglio, ecc. Non per nulla gli ordini professionali e le associazioni professionali richiedono una formazione continua ai propri iscritti.

Ecco allora un elenco dei corsi di formazione che ho seguito negli ultimi sei mesi:
Ovviamente riguardano sia il settore delle traduzioni, sia il settore chimico e ho cercato di scegliere dei corsi che mi dessero competenze trasversali in entrambi i settori.

E voi? Vi tenete aggiornati?

TRADUZIONE:

Seminario sul Legal English dei contratti internazionali tenuto dalle dott.sse De Palma e Grasso

Corso on-line sulla “Gestione dei tecnicismi nei testi divulgativi, didattici e/o informativi destinati al pubblico generale” tenuto da Isabella Blum  

Seminario "Tradurre cosmesi e make-up - tra scienza e pubblicità" tenuto da Sara Radaelli. 

CHIMICA e SICUREZZA:

Corso di formazione per Formatore sulla sicurezza sul lavoro organizzato da ANFOS

Strumenti per la ricerca della letteratura scientifica in rete (14 crediti ECM)

Sto seguendo/Seguirò:
Corso di formazione a distanza organizzato da UNICHIM
"Il rischio biologico negli ambienti di lavoro" (sono previsti crediti ECM)


La Radioprotezione nelle attività sanitarie: manuale informativo ad uso dei lavoratori (che prevede 18 crediti ECM)