25 agosto 2011

Una soddisfazione!




Finalmente le soddisfazioni professionali cominciano ad arrivare!
In questo periodo estivo mi è successo più di una volta di essere scelta per un lavoro di traduzione perché ero la persona più adatta. Non sono stata scelta per il prezzo, la consegna, ma soprattutto per le mie conoscenze e la mia professionalità.
Vi parlerò molto a breve dell'importanza del "trattino", ovvero dell'insieme di conoscenze, abilità che costituiscono una persona e che, troppo spesso, senza accorgercene, tendiamo a ridurre incasellandoci in una definizione ("Sono architetto, ragioniere, traduttore, commessa").
Questa volta il mio essere chimico-traduttore mi ha permesso di essere scelta in mezzo a tanti "traduttori semplici".

Nessun commento:

Posta un commento